Prevod od "nikada ne bih" do Italijanski


Kako koristiti "nikada ne bih" u rečenicama:

Da smo znali da æete biti ovde, nikada ne bih narušili vašu privatnost dolaskom.
Se avessimo saputo che sareste stato qui, non ci saremmo sognati di invadere la vostra privacy.
Nikada ne bih pomislila da æu èuti sebe da kažem ovo, ali sviðaš mi se više od tvog muža.
Be', non avrei mai pensato che l'avrei detto, ma Sei Stata più brava di tuo marito.
Nikada, baš nikada, nikada ne bih mogla prodati ovu kuæu.
Non potrei mai, mai, mai, mai vendere questa casa.
Pre dve godine, da nisi verovao u blago, nikada ne bih pronašao Charlotte.
Due anni fa, se non fossi arrivato tu, se non avessi creduto che il tesoro esiste, non so se avrei trovato la Charlotte.
Ja Nigelu nikada ne bih mogla uèiniti ono što ste vi.
Non potrei fare quello che tu hai fatto a Nigel. Non potrei fare una cosa cosi.
Ja to nikada ne bih mogla.
Io non ne sarei certo in grado.
Nikada ne bih uradio tako nešto.
Non potrei mai fare una cosa simile.
Vodi me na mesta na koja nikada ne bih otišao.
Mi mi sta conducendo in luoghi in cui credevo non sarei mai andato.
Nikada ne bih povratila u tvoju urnu, Brenda.
Non vomiterei mai nel tuo vaso, Brenda.
Lièno, ja nikada ne bih koristio teleporter, zato što bi originalni Sheldon morao biti dezintegrisan kako bi se napravio novi Sheldon.
Personalmente, non userei mai un transporter, perche' lo Sheldon originale dovrebbe essere disintegrato, allo scopo di creare un nuovo Sheldon.
Da nisam bio u zatvoru, nikada ne bih preživeo Sudnji dan.
Se io non fossi stato in prigione, non avrei mai potuto superare il giorno del giudizio.
Da sam znala šta se desilo, nikada ne bih nastavila sa tim.
Se avessi saputo cos'era successo, non mi sarei messa con lui.
I nikada ne bih pomislio uèiniti takvo što.
non mi verrebbe mai in mente di fare una cosa del genere.
Ovako nikada ne bih bio slobodan, sada to vidim.
Non potro' mai essere libero cosi'. Solo ora lo capisco.
Ja njoj nikada ne bih rekao nešto tako okrutno.
Io non avrei mai potuto dirle una cosa cosi' crudele.
Uostalom, nikada ne bih mogla dovesti bijelog deèka kuæi roditeljima.
E poi... non potrei mai portare a casa dai miei genitori un ragazzo bianco.
Raj, samo želim reæi da ja nikada ne bih izdao tvoje povjerenje.
Beh Raj, voglio solo dirti che io non tradirei mai la tua fiducia.
Ja nikada ne bih uradio tako nešto.
Io non farei mai una cosa del genere.
Govorim u svoje ime da, nikada ne bih mogao sa Likavolijem.
Beh, sto dicendo che da solo non riuscirei mai a sconfiggere Licavoli.
Ja to nikada ne bih uradio.
Io non lo avrei mai fatto.
Znate da to nikada ne bih uradio.
Sai che Non lo farei mai.
I nikada ne bih dopustio nikome ili ièemu da te povrijedi
Non permetterei mai a nessuno, o niente di farti del male.
To nikada ne bih bio ja.
Quello in realtà non ero io.
Bez tebe, nikada ne bih postala osoba kakva sam sada.
Senza di te non sarei mai diventata la persona che sono adesso.
Imamo dogovor, ali nikada ne bih bila partner s takvima.
noi abbiamo un accordo, ma non sarò mai socia di gente come voi.
Nikada ne bih pomislio, da æu upoznati jednog Gruta.
non credo di aver mai incontrato un GROOT.
Ah, nikada ne bih dozvolio da izgorite, dr Votsone.
! Oh, non l'avrei mai lasciata bruciare, Dottor Watson.
Nikada ne bih ohrabrivao nešto tako nesmotreno.
Non avrei mai incoraggiato un comportamento cosi' incauto.
Nikada ne bih napustio svog partnera u zloèinu.
Non lascerei mai il mio amato complice.
Da nisam pomerao rame, nikada ne bih više ništa pomerao.
Se non avessi mosso la spalla, non avrei mai piu' mosso nient'altro.
Nikada ne bih uradila tako nešto.
Non farei mai una cosa del genere!
Znaš, kada veæ govorimo o njima, ako mi ikada bude potreban advokat, nikada ne bih unajmio Ženu-Hulka.
Sapete, a proposito di avvocati... se mai ne avessi bisogno... non assumerei She-Hulk.
Mama, nikada ne bih prestala Dok te ne nadjem.
Non avrei mai smesso di cercarti.
Ja nikada ne bih mogla raditi tvoj posao.
Io non potrei mai fare il tuo lavoro.
Nikada ne bih rekao da æe jednog dana Maseo da zakuca na moja vrata.
Non mi sarei mai aspettato di vedere Maseo Yamashiro bussare alla mia porta.
Nema veze, ništa ne bi bilo kao što je danas, a vi ne bi znali razlika jer nikada ne bih secam.
Nuove relazioni... nulla sarebbe com'e' attualmente... e non sapresti la differenza perche'... non ricorderesti niente di tutto cio'.
Nikada ne bih rekao nikome šta radiš...
Non direi mai a nessuno... cosa... cosa fai.
Ja se nikada ne bih setila da pogledam u teglu sa dugmiæima.
Non avrei mai pensato di guardare nel barattolo dei bottoni.
Džulijan je znao da nikada ne bih mogla da kažem Lili šta je uradio, jer bih tada otkrila i moje laži.
Julian sapeva che non avrei mai detto a Lily che era stato lui perché, altrimenti, avrei dovuto rivelarle anche le mie bugie.
Nikada ne bih pristao na uvoðenje Ahmadija u ovo.
Non avrei mai permesso di inserire nella trattativa Ahmadi.
Ako imamo taj svet i taj ekran i ako postoji taj fizički svet oko mene, nikada ne bih mogao da ih povežem na jednom mestu.
Se ci fosse questo mondo su questo schermo, e se ci fosse il mondo fisico intorno a me, non potrei averli entrambi nello stesso posto.
Nikada ne bih imao novac da platim za instalaciju niti za propagandu ili proizvodnju istih. Tako da je uvek iza njih mušterija.
Non potrei mai pagare da solo l'installazione, i cartelloni o la produzione, c'è sempre un cliente dietro.
Centralni komitet Crvenih brigada procenio je da sam isuviše jasno orijentisana i da zbog svojih ubeđenja nikada ne bih bila dobar terorista.
Il comitato centrale delle Brigate Rosse mi aveva giudicata troppo risoluta e troppo supponente per diventare una brava terrorista.
1.1040499210358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?